Collection de Recherche Vox Blenii – AAVB | Associazione Archivio Vox Blenii

Documents Sonores

Fondé en 1984, Vox Blenii est un groupe de musique traditionnelle de la vallée de Blenio, Tessin, qui se consacre à la recherche, à la préservation et à la revitalisation des chansons et musiques traditionnelles du Tessin et des Grisons de langue italienne. Le collectage sur le terrain est au cœur des intérêts et des activités des membres du groupe.

Depuis les années 1980, les membres du groupe effectuent des collectages auprès des personnes pour la plupart âgées, détentrices du répertoire de chansons et de récits oraux transmis de génération en génération; ils écoutent, enregistrent et reproduisent ensuite les interprétations de ces précieux informateurs. Ces entrevues ont permis à Vox Blenii de collecter des chants et des morceaux qui s’enracinent dans le territoire suisse italien et l’Italie du Nord entre le dix-neuvième siècle et la première moitié du vingtième siècle.

Grâce à son travail de recherche, le groupe a contribué à préserver des produits culturels uniques qui, autrement, auraient été irrémédiablement perdus. La collection de plus de 1700 pièces, en italien et en dialecte, est l’une des plus importantes du Tessin et de la Suisse.

Donna Lombarda | 1995 | Bedretto

L’Association „Associazione Archivio Vox Blenii“ (AAVB) se consacre à la préservation des documents sonores du groupe de musique populaire Vox Blenii, incluant les enregistrements de musique, de chansons, d’histoires et de conversations, réalisés entre 1987 et 2023. Ils méritent d’être préservés dans leur intégralité, d’être mis à disposition pour de futures recherches et portés à la connaissance du grand public.

„La tradition n’est pas le culte des cendres,
mais la préservation du feu.“

Jean Jaurès 1859 – 1914

Les enregistrements seront numérisés, conservés et catalogués afin d’assurer leur préservation à long terme. Le travail technique sera effectué par la Phonothèque Nationale Suisse, qui archivera également les originaux. Les documents sonores numérisés seront accessibles au public via le site web et les points d’écoute de la Phonothèque nationale et la base de données Memobase de Memoriav.